Tercüman & Çevirmen — Almanca ↔ Türkçe · Burstenstraße 1, 51702 Bergneustadt
0176 43349918  ·  akyildiz-akyildiz@outlook.de
🤝 DILEK AKYILDIZ • BERGNEUSTADT

Anlaşılmak
güven verir.

Almanca ↔ Türkçe tercüman ve çevirmen olarak yanınızdayım – kişisel, gizli ve göz hizasında. Başvurular, tebligatlar, mektuplar: Belgelerinizi düzenler, açıklar ve gerekirse kurumlarla sizin adınıza iletişim kurarım.

Gizli & özenli

Verileriniz ve belgeleriniz hassasiyetle ve yalnızca gerekli ölçüde işlenir.

  • DE↔TRDolmetschen & Übersetzen
    Begleitung zu Behörden & Terminen
  • ✉️Schriftverkehr & Anträge
    Sortieren, erklären, einreichen
  • 🛡️Datensparsam
    Kein Tracking, keine externen Fonts
Not: Hassas belgeleri lütfen yalnızca ön görüşmeden sonra ve mümkünse e-posta ile şifrelenmemiş olarak göndermeyin.
Hizmetler

Başvurudan tebligata kadar rahatlatan destek

Belgeleri düzenler, yazıları açıklar, formları birlikte doldurur ve gerektiğinde kurumlar, ev sahipleri ve sigortalarla yazışmayı üstlenirim.

Jobcenter
📄

İş arayanlar için temel güvence (Bürgergeld)

Başvuru desteği: Belgeleri düzenleme ve tamamlama, gerekirse kurumlarla iletişim.

  • Dokumente/Unterlagen sortieren & vervollständigen
  • Kommunikation mit Behörden – falls nötig
Familienkasse
👨‍👩‍👧

Çocuk parası başvurusu (Kindergeld)

Gerekli belgeleri toplama, formları adım adım açıklama ve gerekirse aile kasası ile iletişim.

  • Unterlagen zusammenstellen
  • Formulare verständlich erklärt
Alltag
✉️

Mektup & form hizmeti

Resmi yazıları anlaşılır şekilde açıklama, formları birlikte doldurma ve gerekirse yazışmayı üstlenme.

  • Behördenschreiben erklären
  • Formulare gemeinsam ausfüllen
Immobilien
🏠

Ev & apartman yönetimi

Daire ve ev yönetimi: Hesaplar, kiracı desteği, uyuşmazlık çözümü; kurumlar, ev sahipleri, sigortalar ve ustalarla yazışmalar.

  • Abrechnungen & Mieterbetreuung
  • Schriftverkehr mit allen Beteiligten
Netzwerk
🤝

Avukat & uzman yönlendirmesi

Doğru avukat ve uzmanlara yönlendirme – ihtiyacınıza uygun desteği hızla bulmanız için.

Gesundheit
🏥

Sağlık sigortası işlemleri

Hastalık parası (Krankengeld) veya bakım derecesi başvuruları gibi hakları anlama, düzenleme ve talep etme; gerekirse kurumla iletişim.

  • Krankengeld, Pflegegrad-/Pflegeanträge
  • Verstehen, sortieren, beantragen
Aufenthalt
🛂

Yabancılar dairesi işlemleri

Başvuruları düzenleme ve hazırlama, tebligatları açıklama ve gerekirse yabancılar dairesi ile iletişim.

  • Anträge sortieren & vorbereiten
  • Bescheide erklären
Engagement

Dilekçeler / Kampanyalar

Ayrıca Türkiye ve Almanya’daki dilekçe ve kampanyalara aktif olarak katılıyorum.

Hakkımda

Yanınızda – yetkin ve insani

Ben Dilek Akyıldız – Almanca ve Türkçe tercüman/çevirmenim. Yıllardır insanların başvuruları ve resmi yazıları anlamalarına ve başarıyla tamamlamalarına destek oluyorum. Kendinizi güvende hissetmeniz benim için önemli: Şeffaf, saygılı ve detaylara dikkat ederek çalışırım.

Jobcenter, aile kasası, sağlık sigortası veya yabancılar dairesi fark etmez – belgelerinize düzen getirir, her adımı açıklar ve önemli hiçbir şeyin eksik kalmamasını sağlarım.

İletişime geç →

DA
Dilek AkyildizDolmetscherin & Übersetzerin · DE ↔ TR
„Dil birleştirir. Anlaşılmanızı ve neyin önemli olduğunu anlamanızı sağlarım.“
DE ↔ TRTercüme & Çeviri
8+Hizmet alanı
1:1Birebir destek

💡 Kişisel veya gizli belgeleri lütfen yalnızca ön görüşmeden sonra ve mümkünse e-posta ile şifrelenmemiş olarak göndermeyin.

İletişim

Bana nasıl ulaşırsınız

Telefon veya e-posta ile memnuniyetle ulaşabilirsiniz. Hassas belgelerin güvenli iletimi konusundaki notu lütfen dikkate alın.

Kontaktdaten

Güvenli iletim

Kişisel veya gizli belgeleri lütfen yalnızca ön görüşmeden sonra ve mümkünse e-posta ile şifrelenmemiş olarak göndermeyin.

Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche/vertragliche Maßnahmen) oder lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).